| 1. | Treat individualism like the autumn wind sweeping away the withered leaves
对待个人主义要像秋风扫落叶一样。 |
| 2. | With withered leaves they weave their boats and smilingly float them on the vast deep
孩子们有自己的游戏，在世界的海滨。 |
| 3. | With withered leaves they weave their boats and smilingly float them on the vast deep
他们把枯叶编成小船，微笑着把它们飘浮在深远的海上。 |
| 4. | Shall i lie down again on these withered leaves , where i cast myself when thou didst tell me what he was
你刚才告诉我他是什么人时，我就一屁股坐在了这些枯叶上，可是我还要倒在这里吗？ |
| 5. | With withered leaves they weave their boats and smilingly float them on the vast deep . children have their play on the seashore of worlds
他们把枯叶编成小船，微笑著把它们飘浮在深远的海上。孩子在世界的海滨做著游戏 |
| 6. | So speaking , she undid the clasp that fastened the scarlet letter , and , taking it from her bosom , threw it to a distance among the withered leaves
她一边这样说着，一边解开别着红字的胸针，从胸前取下红字，远远地抛到枯叶之中。 |
| 7. | Mate has a characteristic mature flavor which is somewhat sweet , bitter , withered leaf like , and alfalfa - like , similar to that obtained from tea ( camellia sinensis ) [ 1 ]
马黛茶有特殊的成熟的风味，稍甘而微苦，像紫花苜蓿的干叶,像茶的味道。 |
| 8. | It offered her the partridge - berries , the growth of the preceding autumn , but ripening only in the spring , and now red as drops of blood upon the withered leaves
向她提供了红树浆果，那是去年秋天长出，今年春天才成熟的，此时红得象珠珠血滴，树在枯叶上。 |
| 9. | The little snail lay down on the withered leaf . he cried in the leaf full of rain . his body began to swell after absorbing water , which enabled him to tear
小蜗牛倒在卷着边的叶子里，他躺在盛满了雨水的叶子里哭起来。他的身体开始饱涨起来，这使他可以流出眼泪来。 |
| 10. | All the stars of the heavens will be dissolved and the sky rolled up like a scroll ; all the starry host will fall like withered leaves from the vine , like shriveled figs from the fig tree
4 [和合]天上的万象都要消4没，天被卷起，好象书5卷；其上的万象要残6败，象葡萄树的叶子残败，又象无花果树的叶子残败一7样。 |
